A
AIKI - una forma de autodefensa, basada en principios especiales (armonía)
AIKIDO - el arte o camino del Aiki. (Entiéndase por camino, "forma de vida", manera.)
AITE - opositor, compañero, socio.
ARASHI - tormenta o viento (ejemplo: Yama arashi (nombre de un lance) arashi del yama = tormenta o viento en la montaña).
ASHI - pierna, pie.
ASHIWAZA - técnica de pie (pierna)
ATAMA - Pista.
ATEMIWAZA - técnica de golpeo o perforación.
BBUDO - Arte marcial, arte militar.
BUJITSU - Técnicas marciales (todas)
BUSHI - caballero de Japón feudal (una clase social). Guerrero.
BUSHIDO - el código ético moral del Bushi, (guerrero) formulado originalmente en el siglo 14.
BUTSUKARI - Vea UCHIKOMI
CCHITSAI - Pequeño.
CHIKARA - Fuerza.
CHUI - una llamada de atención o penalidad (pena equivalente a 5 puntos).
DDAN - grado, cinta generalmente negra.
DE - (DERU) - salir, avanzar. (ejemplo: deashiharai de (avanza), ashi (pie) harai (barrido) barrido del pie que avanza.
DOJO - Pasillo o sitio en el cual se practica el Judo.
E-GERI - collar, cuello de una chaqueta o del kimono (saco o camisón).
FUMIKOMI - Tirón hacia abajo.
FUSEGIKATA - el método, la forma de defender.
FUSEGU - defender.
GAKE-( KAKERU) - colgar, enganchar, bloquear.
GARAMI-(GARAMU) enredar, envolverse, doblarse.
GENKI - enérgico, animado, activo.
GONOKATA - formas de fuerza.
GOSHINJUTSU - el arte de auto protec-ción (en todas sus formas). Es una kata en Judo compuesta por técnicas de autodefensa, compuesta por lances, llaves, golpes con puño y pies.
GYAKU - reserva; al revés.
HHA - Ala.
HADAKA - Descubierto.
HAIRIKATA - la manera de entrar (en una técnica).
HAJIME - comienzo, llamada para iniciar una competencia.
HANE - resorte (ejemplo: del hanegoshi = cadera de resorte).
HANSOKU HANSOKUMAKE - descalificación (pena; equivalente a diez puntos).
HANTAI - oponer.
HANTEI - juicio, decisión. La llamada del árbitro en el final de una competencia, solicitando a los jueces de esquina indiquen quién, en su opinión, fue el mejor de los dos contendientes.
HARA - Estómago.
HARAI (BARAI) ( HARU) - barrido.
HIDARI - Dejado. Izquierdo
HIJI - Codo.
HIKI-( Hiku) - Tirón.
HISHIGE-( HISHIGU) - machacar, aplastar, romper.
HIZA - Rodilla.
HON - punto (véase Ippon); final de una competencia.
I-JIPPON - un punto (valor diez puntos).
IPPON SOGO GACHI - el triunfo con un IPPON compuesto por un WAZARI más una penalización por KEIKOKU.
ITSUTSUNOKATA - formas de cinco.
JI - un ideograma japonés.
JIGOTAI - postura defensiva.
JIKAN - tiempo fuera (instrucción del árbitro al controlador de tiempo para hacer una pausa necesaria en la competencia).
JITA KYOYEI - principio relacionado con el hecho de que el adelanto individual beneficia a la sociedad en general.
JITSU (JIUTSU o JUTSU) - técnica(s)
JOSEKI - el lugar en un dojo o pasillo donde las personas importantes se sientan.
JU - (a) suave, apacible. Esta palabra es tomada de la filosofía Taoista e incorpora el contrario de difícil, extremo, desrazonable. Por lo tanto el uso del ju en Judo no implica suavidad (como sinónimo de fácil), sino como algo razonable, eficiente. La acción física en Judo no significa ser fácil o débil sino la utilización del cuerpo y mente a su máxima expresión y tomando también la ventaja activa y todas las debilidades del opositor, para lograr el efecto máximo con la eficacia máxima.
(b) Diez.
JUDO - una forma de lucha en la que se busca lograr la máxima eficiencia y eficacia con el mejor esfuerzo posible. Arte "suave".
JUDOGI - la ropa para la práctica del Judo
JUDOKA - persona que practica Judo. (por lo menos cuarto dan).
JU-JUTSU (JIUJITSU) - técnicas de lucha con métodos drásticos.
JUNOKATA - formas de "gentileza". Muestran las técnicas de la práctica del Judo.
JUSHIN - centro de gravedad.
KKACHI - Vencedor.
KAESHI (GAESHI) - al contador (ejemplo: osotogaeshi = externo-contador impor-tante).
KAESHIWAZA - técnicas contrarias.
KAKE - el punto de tiro, punto de potencia máxima.
KAI (KWAI) - sociedad, club.
KAKU (GAKU) - Un ángulo
KAMI - (a) Arriba, en el tope
(b) Papel.
(c) Dios(es).
KAMIZA - El sitio del instructor en el Dojo.
KANSETSU - Articulación.
KANSETSUWAZA - Técnica de llaves a articulaciones.
KAO - Cara.
KARATE - (Literalmente "mano vacía") Sistema de pelea basado en golpes con la mano, pies, rodillas, codos, etc.
KARATEDO - El camino o la vía del karate.
KARUI - Ligero.
KATA - (a) Forma. Una serie de formas desarrolladas para perfeccionar técnicas, postura, balance, etc.
(b) Un lado.
(c) Hombro (ejemplo: kataguruma = rueda por el hombro).
KATAI - Duro.
KATAME (GATAME) ( KATEMERU) - Inmobilización (ejemplo: katagatame = inmobilización por el hombro.
KATSU (o KAPPO) - Métodos de resucitación .
KEIKO - Práctica
KEIKOKU - Llamada de atención (penalización equivalente a 7 puntos).
KEMPO - Método de combate similar al boxeo.
KEN - Espada.
KENDO - La vía de la espada.
KENDOGU - Equipo para practicar kendo.
KERU - patear.
KESA - Pieza de vestir budista que se lleva diagonalmente en el cuerpo. Existe en el Judo una técnica de inmobilización denominada Kesagatame que al traducirse libremente significa una inmobilización de bufanda (por el cuello).
KI - Energía física que se dice emana del Saika Tanden.
KIAI - Grito utilizado en el momento en el que se requiere maximizar la fuerza física.
KIME ( KAKERU) - Decidir.
KIMENOKATA - Formas de decisión, kata de auto defenza.
KIRI ( KIRU) - Corte, como por ejemplo con una navaja.
KO - (a) Pequeño, menor (ejemplo: kouchigari = Siega interior menor.
(b) Viejo, antiguo.
(c) Lectura, estudio, pensamiento.
KODOKAN - el centro principal del Judo en Japón (Tokyo).
KOKA - Casi un yuko (valor 3 puntos).
KOSHI (GOSHI) - Cadera, (ejemplo: koshiwaza = técnicas de cadera).
KOSHIKINOKATA - Las formas del viejo estilo. Se supone que en las técnicas desarrolladas se lleva armadura.
KOSUSHI - Acto de romper el equilibrio.
KUBI - Cuello.
KUMIKATA - Método de asir el judogi.
KURUMA (GURUMA) - (a) Rueda (ejem-plo: oguruma = rueda mayor).
(b) Vehículo.
KUZURE (KUZURERU) -Tambalear, colapsar; de manera que una traducción libre de Kusurekesagatame sería inmovilización de bufanda rota o colap-sada.
KUZUSHI - Rompimiento de balance.
KYU - Grado de un estudiante de Judo.
L-MMA - Exacto, justo, absoluto.
MACHI-DOJO - Dojo de calle trasera.
MAE - Al frente, adelante.
MAKIKOMI - Enrollar, Lanzamiento enrollando al contrincante.
MANAKA - Centro.
MASUTEMIWAZA - Técnica de sacrificio en la que Tori cae de espalda.
MATA - Muslo.
MATE - Alto. Detener la acción.
MATTA - Esperar, parar, romper.
MAWARI ( MAWARU) - Girar, giro.
MEIJIN - Experto, maestro.
MI - Cuerpo humano.
MIGI - Lado derecho.
MIZU - Agua.
MOKUTSU - Meditación.
MOMO - Muslo.
MON - Puerta, grado para junior.
MOROTE - Dos manos, ambas manos (ejemplo: morote seoinage = Lance por el hombro realizado con ambas manos).
MUNE - Pecho.
N-ONAGE (NAGERU) - Lanzar (ejemplo: nage waza = técnicas de lanzamiento).
NAGENOKATA - La forma de los lanzamientos. 15 lances seleccionados que se ejecutan tanto de izquierda como de derecha para compenetrar a los participantes en el control y apreciación de la técnica.
NAME - Onda de agua.
NAMI (NARUBERU)- Colocar en línea o dentro de un rango.
NE ( NERU) - Acostarse.
NEWAZA - Técnica efectuada en posición acostada.
OO - Grande, largo, mayor. (Ejemplo: ouchigari = siega interior mayor).
OKI - OBI- Cinto.
OKII - Grande.
OKURI (OKURU) - Enviar hacia adelante (ejemplo: okurierijime = deslizar la solapa hacia adelante para aplicar una llave al cuello.
OSAEKOMI - Inmovilizar, retener. (ejem-plo: osaekomiwaza = Técnica de inmobilización); llamada hecha por el árbitro que le indica al encargado del tiempo a verificar el tiempo para definir si la técnica es efectiva.
OSHI ( OSU) - Empujar.
OSKI - Atención.
OTOSHI ( OTOSU) - Tirar (ejemplo: tai-otoshi = lance o tiro de cuerpo).
OWARI - El final.
P-RRANDORI - Práctica libre.
REI - Saludar.
RENRAKU - Conexión, contacto.
RENRAKUWAZA - Técnica de combinación.
RENSHU - Practicar.
RENZOKUWAZA - Nombre para señalar técnicas enlazadas o ligadas o continuas.
RITSUREI - Saludo de pie.
RONIN - Samurai libre o sin jefe.
RYOTE - Dos manos.
RYU - Escuela, estilo. Relacionada con nombres de estilos de JuJutsu y Karate. (Por ejemplo: Kito Ryu, Goju Ryu).
SSAIKATANDEN - El bajo abdomen.
SAMURAI - Clase social en Japón. Guerrero. Véase Bushi.
SASAI - Soportar, retener; (ejemplo: sasaitsurikomiashi =lance reteniendo el pie, en ángulo).
SEI RYOKU SENYO - El principio de máxima eficiencia en el uso del cuerpo y el espíritu o mente.
SENAKA - Parte trasera del cuerpo.
SENSEI - Profesor. senior de Judo.
SENSHU - Competidor. campeón.
SEOI ( SEOU) - Cargar sobre la espalda (ejemplo: seoinage).
SEPPUKU - Método de suicidio ritual equívocamente llamado Hara kiri.
SHIAI - Competencia.
SHIAIJO - Area de competición.
SHIDO - Penalización. (equivalente a 3 puntos)
SHIHAN - Maestro, Fundador.
SHIHO - Cuatro cuartos, cuatro direcciones.
SHIKI - Estilo, ceremonia.
SHIME (JIME) (SHIMERU)- Apretar estrangular.
SHIMEWAZA - Técnica de llaves al cuello. Estrangulaciones.
SHIMOZA - Bajo asiento'; El lugar para los miembros "ordinarios" en el DOJO.
SHISEI - Postura, posición.
SHITA - Abajo. bajo.
SHIZEN - Natural.
SHIZENTAI - Postura natural de pie.
SHOMEN - Lugar al frente. Véase Joseki.
SHUGAIRI - Rodada.
SODE - Manga.
SONOMAMA - Llamada para que los contendientes o el practicante se queden como están. Que no se muevan.
SOREMADE - Señalamiento del árbitro: Se ha terminado.
SOTO - Afuera, exterior; (ejemplo: oso-togari = siega exterior mayor).
SUKUI (SUKUKU) - Cuchara, paletada.
SUMI - Esquina.
SUTEMI (SUTERU) - Lanzar.
SUTEMIWAZA - Técnica en la que el ejecutante sacrifica su posición
TTACHI (TATSU) - De pie. Pararse.
TACHIWAZA - Técnica realizada de pie.
TAI - Cuerpo.
TAI SABAKI - Movimiento del cuerpo.
TAISO - Ejercicio físico.
TANI - Valle (ejemplo: taniotoshi = caída en el valle).
TATAMI - Tapete acojinado de tatamiote (paja de arroz) usado en DOJOS y casas en Japón.
TATE - Vertical.
TE - Mano (ejemplo: tewaza = técnicas de mano).
TEKUBI - Muñeca.
TOKETA - Rompimiento de retención. Señalamiento hecho por el arbitro para indicarle al tomador de tiempo que el contendiente inmobilizado rompió eficazmente la técnica.
TOKUI - Favorito, especial (ejemplo: tokuiwaza = Técnica favorita)
TOMOE - Voltear, torcer, no existe una traducción exacta pero en el caso de Tomoe nage se ha venido aceptando la traducción de proyección por el abdomen.
TORI (TORU) - (a) Nombre que se da a la persona que ejecuta el lance
(b) Coger, asir con las manos.
TSUGI ASHI - Forma de caminar en la que un pie nunca rebasa al otro.
TSUKURI - Acción para romper el balance o equilibrio del oponente.
TSURI - Jalar hacia arriba (ejemplo: tsurikomi = Jalar hacia arriba y enfrente).
TSUYOI - Fuerte.
U-WUCHIKOMI (véase: UTSU) -Ejercicios repetitivos en los que la técnica del lanzamiento se lleva al punto anterior al kake.
UDE - Brazo.
UE - Arriba, en el tope.
UKE (véase UKERU) - Persona que recibe el lance, o a la que se le aplica una técnica.
UKEMI - Caída con rompimiento para protección.
UKI (véase UKU) - Flotar
URA - Atrás, reversa.
USHIRO - Hacia atrás, detrás, (ejemplo: ushirogoshi = Por detrás de la cadera) .
UTSURI (véase: UTSURU) - Cambiar, mover; (ejemplo: utsurigoshi = cadera cambiante o cambio de cadera).
WAKARE (véase: WAKARU) - Dividir, separar (ejemplo: yokowakare = Separación lateral.
WAZA - Técnica.
WAZA-ARI - Casi un Ippon (Valor de 7 puntos).
WAZA-ARI AWASETE IPPON - Dos waza aris constituyen un Ippon.
X-ZYAMA - Montaña.
YOKO - Lateral. Hacia un lado.
YOSHI - Instrucción del árbitro para que el contendiente contienda.
YOWAI - Debilidad.
YUBI - Dedo.
YUKO - Casi un waza-ari (Valor 5 pun-tos).
YUSEIGACHI - Victoria por superioridad.
ZAREI - Saludo de rodillas. (Sentado).
ZAZEN - Meditación en posición sentada.
ZORI - Sandalias.
Numeración básica1 Ichi
2 Ni
3 San
4 Shi
5 Go
6 Roku
7 Hichi
8 Hashi
9 Ku
10 Ju
No hay comentarios:
Publicar un comentario